WAAROM EEN VERTAAL- EN TOLKDIENST?
Iets verkeerd begrijpen of zelf verkeerd begrepen worden, kost niet alleen tijd maar ook geld . . . en wel uw geld.
Voor onze vertaal- en tolkdiensten doen wij een beroep op uitsluitend ervaren professionele
vertalers en tolken die de doeltaal in kwestie als moedertaal beheersen.
Professionele vertalingen zijn maatwerk en een zaak van vertrouwen. De communicatie
met internationale handelspartners vergt immers een grote mate van taalbeheersing en
inlevingsvermogen.
Het is niet alleen belangrijk om zich in een bepaalde taal ondubbelzinnig uit te drukken.
Ook de authenticiteit van een tekst moet bewaard blijven, dat wil zeggen in de doeltaal
weergeven wat tussen de regels staat, iets wat enkel een native speaker kan.
ACTIVITEITEN
- Vertalingen
- Vertaalprojecten van omvangrijke aard
- Meertalige projecten (vertalingen)
- Lokalisatie
- Correcties
- Tolkdiensten
- Audioprojecten (vertalingen + sprekers, ook meertalig)
