Professionelle Übersetzungen sind Maßarbeit und Vertrauenssache. Denn die Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern verlangt ein hohes Maß an sprachlicher Kompetenz und Einfühlungsvermögen.
Nicht nur, sich in der jeweiligen Sprache unmissverständlich auszudrücken, ist wichtig, sondern vor allem auch, einem Text seine Authentizität zu bewahren, also auch in der Zielsprache die Zwischentöne anklingen zu lassen, die nur ein Muttersprachler treffen kann.
TÄTIGKEITEN
- Übersetzungen
- Übersetzungs-Projekte umfangreicher Art
- Mehrsprachige Projekte (Übersetzungen)
- Lokalisierung
- Korrekturlesen
- Dolmetschaufträge
- Audio-Projekte (Übersetzungen + Sprecher, auch mehrsprachig)
- Beglaubigungen
